El Totem

[rcwild]

O Totem é um dispositivo descensor de varias opções para descida de canyoning e a pratica de rappel, projetado para reenvios, uso em vertaco e outras ocasiões como debreável (ou ajustável).

8a9d0r-BDrI

[rcwild]

Amilcar wrote to tell me the language of this video is Portuguese, not Spanish. I don't know who created the video. Just stumbled on it on the internet.

[abarbosa]

Para ser más específico y reducir el número de posibles personas que hicieron este buen video. El portugués utilizado en el texto y el video es de "Portugal" :D

Nota: En Brasil, el lenguaje utilizado es el portugués, pero.. Este es diferente al de Portugal. Es llamado Portugués Brasileño.


ENGLISH...

To be more specific and reduce the number of possible people responsible for this great video. The Portuguese used in the Text and Video is from Portugal. :D

Note: In Brazil, people also use Portuguese as language but, it has some differences with the Portugal one. It is called Brazilian Portuguese.

[estunum]

Hey, I can translate the video if that's an option. If your willing to send me your original video, I can add the subtitles. That's just so you don't have to mess with adding them and timing them and all that. Otherwise, I can simply write up a transcript of what you're saying and you can add them to the original on YouTube.

[rcwild]

Thank you for the offer, Christian. I am working on a new instructional video. Interrupted now by the Ouray rendezvous, but hope to finish the week after I get back.